2.3.09

Jack kerouac & Miguel Piñero na Confraria dos Ventos

Caros amigos, é com prazer que anuncio que a revista Confraria do Vento, em sua 24 ª edição, publicou os poemas que traduzi de Jack Kerouac (haikais) e Miguel Piñero. Para mim a importância de tal publicação refere-se ao fato de que dois grandes poetas da geração beat estão num espaço realizando um diálogo de vozes e visões. A Jack Kerouac a poesia haikai como resulto da influência do Budismo e de sua visão não convencional do mundo. A Miguel Piñero em sua crítica reprodutora da linguagem da periferia demonstrando uma Nova York as ávessas ao mesmo tempo que um relato autobiográfico de um poeta que viveu a vida até o último fôlego. Quanto a publicação dos poemas de Miguel dou maior valor pelo motivo deste poeta ter ficado por tanto tempo esquecido e somente agora seus poemas, sua vida e obra estão sofrendo o merecido resgate. Minha esperança é que mais olhares se voltem para a poesia nuyoricana de Miguel Piñero. A publicação está de uma qualidade que somente a Confraria em seu trabalho de busca pela qualidade Literária e por uma abertura a poetas Poetas é capaz de fazer. Estou muito agradecido!




Link: www.confrariadovento.com


Nenhum comentário: